Unser Verein

Die Städtepartnerschaft mit Ganey Tikva bedeutet mir sehr viel, weil ich mich mit Israel und den Menschen dort verbunden fühle. Die gelebte Freundschaft zwischen unseren beiden Städten macht den Gedanken der Völkerverständigung greifbar und ist ein wichtiger Schritt hin zu einem friedlichen und verständnisvollen Miteinander.

What the twinning with Bergisch Gladbach means for Ganey Tikva:

The new association will help connect the residents and bring about a better understanding between the peoples as well as support joint projects.
The friendship and the alliance open up possibilities for cooperation that strengthen the status of Germany and Israel.
External relations do not only end in mutual visits but are deeply rooted within the communities.

As part of the agreement between the cities and with the help of the association, conditions will be promoted for mutual learning about the lives of the residents to enrich life in the twin cities. Cooperation and knowledge sharing in the fields of culture, sports, education, health, the environment, society and tourism will also be promoted.
In the systemic aspect, we will promote an exchange of practices to improve the quality of urban activity.

The visits of the delegations of adults and youth are an important step in strengthening the connection between the two cities, and this alliance has a unique significance in light of the background of the historical connection between the two countries.

• Friendships from the heart and not just for appearance
• Let’s connect people

Was die Städtepartnerschaft mit Bergisch Gladbach für Ganey Tikva bedeutet:

Der neue Verein wird dazu beitragen, die Einwohner miteinander zu verbinden und ein besseres Verständnis zwischen den Völkern zu erreichen sowie gemeinsame Projekte zu unterstützen.
Die Freundschaft und das Bündnis eröffnen Möglichkeiten der Zusammenarbeit, die den Status von Deutschland und Israel stärken.
Die Außenbeziehungen beschränken sich nicht nur auf gegenseitige Besuche, sondern sind tief in den Gemeinden verwurzelt.

Im Rahmen des Abkommens zwischen den Städten und mit Hilfe des Vereins werden die Voraussetzungen für ein gegenseitiges Kennenlernen der Bewohner gefördert, um das Leben in den Partnerstädten zu bereichern. Die Zusammenarbeit und der Wissensaustausch in den Bereichen Kultur, Sport, Bildung, Gesundheit, Umwelt, Gesellschaft und Tourismus sollen ebenfalls gefördert werden.
Was den systemischen Aspekt betrifft, so werden wir einen Austausch von Praktiken fördern, um die Qualität der städtischen Aktivitäten zu verbessern.

Die Besuche der Delegationen von Erwachsenen und Jugendlichen sind ein wichtiger Schritt zur Stärkung der Verbindung zwischen den beiden Städten, und dieses Bündnis hat vor dem Hintergrund der historischen Verbindung zwischen den beiden Ländern eine einzigartige Bedeutung.

• Freundschaften aus dem Herzen und nicht nur zum Schein
• Lasst uns Menschen verbinden

To deepen the acquaintance between Ganey Tikva and our twin city Bergisch Gladbach means to me an opportunity to build a bridge to a better world: Learn to know each other, to appreciate, to respect the similar and the different. The children of today’s delegations will build the world of tomorrow.

Die Bekanntschaft zwischen Ganey Tikva und unserer Partnerstadt Bergisch Gladbach zu vertiefen, bedeutet für mich eine Chance, eine Brücke in eine bessere Welt zu bauen: Sich kennen zu lernen, sich wert zu schätzen, das Ähnliche und das Unterschiedliche zu respektieren. Die Kinder der Delegationen von heute werden die Welt von morgen bauen.

In meinen 11 Jahren als Bürgermeister unserer Stadt war die Übergabe des Briefes von Avishai Levin, mit dem sich Ganey Tikva um die Städtepartnerschaft bemühte, einer der bewegendsten Momente.
Ich habe mich als Jugendlicher schon sehr mit den Gräueltaten der Deutschen an den Jüdinnen und Juden und anderen Verfolgten beschäftigt – dass hier nun Freundschaft und auch Liebe zwischen uns entstehen kann, ist eine der wunderbarsten Erfahrungen meines Lebens. Und ich bin unendlich dankbar dafür!

Daher ist es mir Auftrag und Ehre nun ehrenamtlich für unsere Städtepartnerschaft arbeiten zu dürfen!